2.儘(ㄐㄧㄣˇ)管、盡(ㄐㄧㄣˋ)管
3.屏(ㄅㄧㄥˋ)棄、摒(ㄅㄧㄥˇ)棄
4.玩(ㄨㄢˊ)歲愒日、翫(ㄨㄢˋ)歲愒日
5.炮(ㄆㄠˊ)製、泡(ㄆㄠˋ)製
8.熙熙攘攘ㄖㄤˊ(壤壤ㄖㄤˇ)
9.佶ㄐㄧˊ(詰ㄐㄧㄝˊ)屈聱牙
10.嫉ㄐㄧˊ(忌ㄐㄧˋ)妒。
以上各組詞讀音、寫法不同,但詞義相同。
依教育部國語辭典:
「型」字全用為名詞。
1.鑄造器物的模子。如:模型﹑紙型。
2.典範、法式。如:典型。
3.式樣﹑種類。如:血型﹑新型、髮型、臉型﹑流線型。
「形」字為名詞時
1.實體、身體。如:有形、無形、形影不離。
2.樣子、樣貌。如:圓形、形象、形態、形容。
3.狀況。如:情形。
4.地勢。如:地形、形勢。
「形」字另有當動詞使用,如:
1.表現、顯現。如:喜形於色、形之於外。
2.構成、變成。如:形成
3.描寫。如:形容、難以形於筆墨。
4.比較、對照。如:相形見絀。
===============================
雖分得清楚,但如「形態」跟「型態」、「外形」跟「外型」、「型式」跟「形式」,其實很難說明其間差異。
「不郎不秀」
郎,平民子弟。秀,貴族子弟。不郎不秀指不高不下,比喻不成材﹑沒出息。明˙田藝蘅˙留青日記抄˙卷四˙沈萬三秀:「元時稱人以郎﹑官﹑秀為等第,至今之鄙人曰不郎不秀,是言不高不下也。」
--------------------------------------
「不郎不秀」最先應為「不稂不莠」的誤用,後相沿成習。語文為約定俗成,即使約定為誤,大家如此用便不以為怪了,但這兩詞若寫成「不稂不秀」或「不郎不莠」就不對了。
兒子在唱從幼稚園學來的<哥舒歌>:「北斗七星高,哥舒夜帶刀。……」雖然咬字不清,但還不太離譜,但最後一句唱成「不敢過臨洮(ㄧㄠˊ)」,我一聽,驚了一下,難道以前我把「洮」唸成「ㄊㄠˊ」錯了?
查了<重編國語辭典>,「洮」果有以上二音,只是本辭典中並無「臨洮」一詞,但「洮(ㄧㄠˊ)湖」在江蘇,「洮(ㄊㄠˊ)河」在甘肅,<哥舒歌>所描寫的現場(臨洮)在甘肅,故本處讀「ㄊㄠˊ」無疑。
又史來臨洮人最有名者應屬東漢末董卓。
《三國志.魏書.董卓傳》:「董卓字仲穎,隴西臨洮人也。」
又唐時臨洮為長城西方終點,為防守要塞,詩中言及此地者,查陳郁夫教授「寒泉」網站中之「全唐詩」得30筆,以下錄二筆:
高適在天寶十一年在長安作<送蹇秀才赴臨洮>:
悵望日千里,如何今二毛,猶思陽谷去,莫厭隴山高。倚馬見雄筆,隨身唯寶刀,料君終自致,勳業在臨洮。
王昌齡二十七時歲隨軍出征至臨洮,曾寫下<塞下曲>
飲馬渡秋水,水寒風似刀。平沙日未沒,黯黯見臨洮。昔日長城戰,咸言意氣高。黃塵足今古,白骨亂蓬蒿。