標籤

2009年7月6日 星期一

蕩與盪

依教育部國語辭典:
「蕩」有三種詞性
一、動詞
1.搖動、擺動。如:蕩舟、蕩槳。
2.動亂。呂氏春秋˙孟冬紀˙孟冬:無或作為淫巧以蕩上心,必功致,為上物。
3.閒逛。如:遊蕩、一個人在街上蕩來蕩去。
4.清除、洗除、使殆盡。如:傾家蕩產。
5.毀壞。<國語˙周語下>:「夫周,高山、廣川、大藪也,故能生是良材,而幽王蕩以為魁陵、糞土、溝瀆,其有悛乎?」
二、形容詞
1.放縱不受拘束。如:放蕩、浪蕩子。
2.平坦。如:坦蕩。
3.廣大無邊際。<左傳˙襄公二十九年>:「為之歌豳,曰:美哉!蕩哉!樂而不淫, 其周公之東乎?」
三、名詞
1.積水長草的淺水湖。如:藕蕩、魚蕩、蘆花蕩。
-------------------------------------------
「盪」除「盪盪」外,皆用為「動詞」
1.洗滌、洗淨。<北齊˙顏之推.顏氏家訓.序致>:「習若自然,卒難洗盪。」
2.掃除、掃蕩。<後漢書˙卷四十˙班彪傳下>:「西盪河源,東澹海漘。」
3.擺動、搖動。如:盪舟、盪鞦韆。
4.交替、推移。<易經˙繫辭上>:」是故剛柔相摩,八卦相盪。」
-----------------------------------------
故知「蕩、盪」二字用為動詞時的「搖動」、「清除」義時可互通。如以下的詞雖用字不同,但詞義是相同的。
波盪(蕩)、空盪盪(空蕩蕩)、動蕩(盪)、盪(蕩)舟、空盪盪(蕩蕩)、蕩(盪)漾、震盪(盪)、搖蕩(盪)。

沒有留言: